Pressemitteilung
San Marco Hopfen am See präsentiert renovierte Terrasse
Das Restaurant San Marco Hopfen am See führte im November 2020 bis Mai 2021 eine Renovierung der Terrasse samt neuer Bestuhlung durch. Die umfangreichen Arbeiten begannen Ende November 2020 und wurden Ende Mai 2021 abgeschlossen. Die neue Terrasse bietet den Gästen ein erweitertes und verbessertes Ambiente, um ihre kulinarische Erfahrung in idyllischer Umgebung auf den Hopfensee und das Bergpanorama zu genießen. Gleichzeitig dient die Terrasse auch in den kalten Tagen als Wintergarten.
Die Renovierung der Terrasse war ein wichtiger Schritt für das San Marco Hopfen am See, um seinen Gästen ein noch angenehmeres und komfortables gastronomisches Erlebnis zu bieten. Die umfangreichen Umbaumaßnahmen wurden mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail durchgeführt, um die Schönheit der Umgebung zu bewahren und gleichzeitig moderne Annehmlichkeiten zu integrieren.
Die neue Terrasse präsentiert sich nun in einem frischen und zeitgemäßen Design. Das innovative Konzept kombiniert natürliche Materialien, wie Holz und Stein, mit modernen Elementen, um eine harmonische Atmosphäre zu schaffen. Die Gäste können nun auf komfortablen Sitzgelegenheiten Platz nehmen und den atemberaubenden Blick auf den See und die umliegende Landschaft genießen.
Die Renovierung der Zimmer wurde mit besonderem Augenmerk auf modernes Design und maximalen Komfort durchgeführt. Wir glauben, dass die Renovierung eine deutliche Verbesserung der Erfahrung unserer Gäste im Hotel San Marco darstellen wird. Das modernisierte Design und der zusätzliche Komfort werden dazu beitragen, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, während sie die Annehmlichkeiten und den Service eines erstklassigen Hotels genießen.
San Marco Hopfen am See lädt Gäste herzlich ein, die neu renovierte Terrasse zu besuchen und die exquisite Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten zu probieren. Das Restaurant bleibt weiterhin bestrebt, seinen Gästen eine unvergessliche gastronomische Erfahrung zu bieten und das Ambiente kontinuierlich zu verbessern.
Information according to § 5 TMG
San Marco Betriebsgesellschaft mbH
Hotel Ludwigs
Uferstrasse 13
87629 Füssen – Hopfen am See
Commercial register: HRB 6847
Register court: Local court Kempten (Allgäu)
Represented by the managing director:
Behcet Karademir
Responsible for the contents:
Behcet Karademir
Contact
Phone: +49 (0) 83 62 / 9 25 17 95
E-mail: info@hotel-ludwigs.de
Value added tax
Sales tax identification number according to §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE 203059339
TERMS OF USE
The provision of information on this website is exclusively subject to the following terms of use, with which the user agrees by using it:
Notice:
In the event of domain disputes or problems with competition law or other issues, we ask you to contact us in advance in order to avoid unnecessary legal disputes and costs. The cost of a legal warning without prior contact with us will be rejected as unfounded in the sense of the duty to minimise damages.
Contents:
Subject to change and error. The information on our website is carefully checked, corrected, supplemented and updated at regular intervals or as required.
Nevertheless, it may contain erroneous, incorrect and/or incomplete information. The absence of commercial or intellectual property rights of third parties cannot be guaranteed either. All company, product and brand names mentioned are the property of their respective owners and are generally protected by trademark, utility model or patent law. We do not adopt any third-party trademarks as our own.
Please note that our website partly contains information provided by third parties. The responsibility for this content lies entirely with the respective author.
Liability:
We accept no liability for direct or indirect damage resulting from the use of this website, reliance on the information contained therein or the downloading of data and/or programmes. This also applies to a possible virus attack. The contents published on our website are based on the law of the Federal Republic of Germany. We do not guarantee that the information is suitable for use in other locations or that it is in accordance with the legislation of those locations.
Links:
This website contains links to other websites. We expressly declare that we have no influence on the content and design of these websites and do not adopt their content as our own.
Links to other websites are for information purposes only and do not necessarily reflect our opinion. We are not liable for the content of other websites and in particular do not accept any responsibility for their content, functionality, freedom from errors or legality.
Linking:
The creation of links from other websites to pages or data belonging to this website is permitted, but we ask to be notified accordingly.
However, links that disguise the origin of the information are not permitted and are expressly undesirable. This applies in particular to the integration or display of pages or data in a partial window (frame).
Quotations:
Reproduction of pages, texts and/or articles is only permitted if they are reproduced in full and without any alteration to the content or editorial content, and the source is acknowledged with a link to us.
Changes:
We reserve the right to make changes to the Terms of Use at any time without notice.
Validity:
If any of the above clauses are invalid, the validity of the remaining clauses shall not be affected thereby.
Legal notice:
© 2009 – 2021 Hotel Ludwigs. All rights reserved.
Any reproduction, excerpts or commercial use requires our prior written consent. We reserve the right to make changes or additions to the information or data provided at any time and without notice.
Copyright and ancillary copyright
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to the copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Third-party content and rights are marked as such. The unauthorised reproduction or transmission of individual contents or complete pages is not permitted and is punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.
The display of this website in external frames is only permitted with written permission.
Special Terms of Use[2]
Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned numbers 1. to 4., express reference is made to this at the appropriate place. In this case, the special terms of use shall apply in the respective individual case.
Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
Photography:
HRT-Marketing
BEK Service GmbH
Online dispute resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
You can find our e-mail address in the imprint above.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Welcome to the Hotel "San Marco"
in Hopfen am See
Directly on the lakeside promenade of the Hopfensee near Füssen with a view of the mountains and the
Neuschwanstein Royal Castle
Hotel "San Marco"
Our flat hotel San Marco is located directly on the lakeside promenade of the Hopfensee near Füssen with a view of the mountains and the royal castle Neuschwanstein. It is not for nothing that Hopfen is also called the “Riviera of the Allgäu”.
We offer elegant, comfortable holiday flats and double rooms with a view of the magnificent Hopfensee lake and the fascinating mountains of the Allgäu Alps.
Experience your holiday in one of the most beautiful places in Germany, stay in stylishly furnished guest rooms and enjoy Italian and regional specialities in our own San Marco restaurant.
Advantages of direct booking
-
Flexible rebooking and cancellation terms
-
Best Price Guarantee
-
Price advantage over online and travel portals
-
Personal contact partners
OUR ROOMS
Tastefully furnished rooms with modern amenities await you at this lakeside hotel. Relax in a pleasant atmosphere and start your day with a good breakfast. In our restaurant we spoil you royally from 11:30 to 21:00 with a wide selection of regional dishes and Italian specialities. Choose an indoor or outdoor seat and indulge yourself amidst the hustle and bustle of the picturesque Hopfensee lake.
OFFERS
We have rooms available!
You relax – we do the rest. It is not for nothing that it is one of the most popular travel destinations in Germany. There is of course a lot on offer to visitors, be it the culture, the mountains, the people or the food, to name but a few.
A holiday in one of Germany’s most beautiful regions is unforgettable. The Allgäu has something to offer for everyone. We look forward to seeing you!
GASTRONOMY
Outdoor activities - Allgäu holidays
Kristall-thermal spring
Everyone will find their own special bathing pleasure in the feel-good spa.
Neuschwanstein Castle
The idyllic location of Neuschwanstein is unique and always worth a visit.
The Tegelberg cable car
There is much to experience and discover on the Tegelberg in Schwangau.
What our guests say
ROOMS
Since
TO THE AIRPORT
TO THE MAIN STATION
THE BEST CHOICE IN
HOPFEN AM SEE
The newly renovated flat hotel offers comfortable beds, a kitchen, plasma TV, WI-FI and
modern shower and toilet facilities with hairdryer in all rooms.
Our Rooms
Big Appartement
You can feel at home in the spacious 55 – 65 m² flats. Our large flats are equipped with a living room and bedroom, a terrace, a separate kitchen and modern bathrooms with bathtub or shower, creating a feeling of home.
Our guest rooms are comfortable and equipped with numerous amenities:
- Balcony or terrace
- Private bathroom with shower and WC
- Own living room
- Bedroom and kitchenette
- Television
- Free internet (W-LAN)
- Free bicycle parking
Appartement
Unsere 43 – 49 m² großen Appartements bieten Ihnen maximale Privatsphäre. Die kleinen Appartements sind mit einem Wohn- und Schlafbereich, einer Terrasse, einer separaten Küche und modernen Bädern ausgestattet, was ein Gefühl von Zuhause schafft.
Unsere Gästezimmer sind komfortabel und mit zahlreichen Annehmlichkeiten ausgestattet:
- Eigenes Bad mit Dusche und WC
- Eigener Wohnraum
- Schlafraum und Küchenabteil
- Fernseher
- Kostenfreies Internet (W-LAN)
- Kostenlose Fahrradstellplätze
Appartement
Our 43 – 49 m² flats offer you maximum privacy. The small flats are equipped with a living and sleeping area, a terrace, a separate kitchen and modern bathrooms, creating a feeling of home.
Our guest rooms are comfortable and equipped with numerous amenities:
- Private bathroom with shower and WC
- Own living room
- Sleeping area and kitchenette
- Television
- Free internet (W-LAN)
- Free bicycle parking
Deluxe Double Room
Our 15m² double rooms are furnished in rustic Italian style and also have a view of the lake. Natural materials, fine woods and supple fabrics create an atmosphere in which you can only feel at home.
Our guest rooms are comfortable and equipped with numerous amenities:
- Private bathroom with shower and WC
- Television
- Free internet (W-LAN)
- Free bicycle parking
Double room
Our 15m² double rooms are furnished in rustic Italian style and also have a view of the lake. Natural materials, fine woods and supple fabrics create an atmosphere in which you can only feel at home.
Our guest rooms are comfortable and equipped with numerous amenities:
- Private bathroom with shower and WC
- Television
- Free internet (W-LAN)
- Free bicycle parking
Doppelzimmer
Unsere 15m² großen Doppelzimmer sind im rustikalen italienischen Stil eingerichtet und haben ebenfalls Blick auf den See. Natürliche Materialien, edle Hölzer und geschmeidige Stoffe schaffen eine Atmosphäre, in der Sie sich nur wohlfühlen können.
Unsere Gästezimmer sind komfortabel und mit zahlreichen Annehmlichkeiten ausgestattet:
- Eigenes Bad mit Dusche und WC
- Fernseher
- Kostenfreies Internet (W-LAN)
- Kostenlose Fahrradstellplätze
THE BEST CHOICE IN
HOPFEN AM SEE
The newly renovated flat hotel offers comfortable beds, a kitchen, plasma TV, WI-FI and
modern shower and toilet facilities with hairdryer in all rooms.
Restaurant "San Marco"
Visit us if you want to leave everyday life behind for a moment. We look forward to welcoming you:
In our restaurant we offer you a beautiful mix of traditional and modern flair. The Italian cosiness and our dining room invite you to sit together and eat comfortably.
About our restaurant
Our San Marco restaurant on the shores of Lake Hopfen offers a special ambience at any time of day. Be it on the terrace, which can be transformed into a winter garden, or in the tastefully furnished interior of the restaurant.
The tasteful variety and high quality of Italian cuisine is implemented at a high culinary level in our restaurant and rounded off by the warm hospitality of our staff.
Our culinary credo: it has to be seasonal, regional and with special attention to the quality of all processed food. Following the “farm to table” principle, we therefore source our food almost exclusively from traditional farms in the region, because sustainability and the environment are close to our hearts. Last but not least, a fine selection of Italian wines rounds off your culinary experience at San Marco.
Convince yourself of our offer here
Phone: +49 8362 38858
Mail: info@hotel-sanmarco.de
Our menu
Antipasti – Starters
We offer delicious hot and cold starters that will leave you wanting more.
ANTIPASTO “SAN MARCO” House-style starter – various Italian salami and cheese specialities, tomato mozzarella, country ham on melon, pickled aubergines, courgettes and sun-dried tomatoes
ANTIPASTO “SAN MARCO” – FOR TWO PEOPLE House style starter – various Italian salami and cheese specialities, tomato mozzarella, country ham on melon, sautéed pickled aubergines, courgettes and sun-dried tomatoes.
Carpaccio “DI MANZO” Thinly sliced raw fillet of beef on a bed of lettuce with a fine olive oil marinade, with fresh mushrooms, rocket and parmesan, served with oven-fresh herb baguette
CARPACCIO “DUETTO” Thinly sliced raw fillet of beef and salmon on a bed of lettuce with a fine olive oil-lemon marinade, fresh mushrooms, rocket, parmesan and served with oven-fresh herb baguette
CARPACCIO DI SALMONE Thinly sliced raw salmon fillet with a fine olive oil-lemon marinade and rocket and served with oven-fresh herb baguette
-On request, we serve all starters with a pizza fresh from the oven or garlic bread with tomato sauce and herbs.
Soups
Our heart-warming soups are delicious and traditionally Italian.
MINESTRONE “ALLA PROVENCE” Homemade, clear vegetable soup with with Mediterranean vegetables and herbs of Provence refined
ZUPPA DI POMODORO E MOZZARELLA Homemade tomato cream soup with diced mozzarella cheese
ZUPPA DI PESCE Italian fish soup “della Casa” made of different kinds of fish and refined with herbs of Provence, served with white bread
Salads
We always prepare fresh and crisp salads for you.
INSALATA MISTA Mixed salad with homemade dressing
INSALATA RUCOLA Salad of fresh rocket marinated with olive oil, balsamic vinegar and topped with Parmesan shavings
INSALATA SAN MARCO Mixed salad with tuna, egg, carrots, peppers, onions, chillies, olives and homemade dressing
INSALATA SAN MARCO GRANDE Large mixed salad with tuna, egg, carrots, peppers, onions, chillies, olives and homemade dressing
INSALATA CAPRESE Mozzarella cheese with fresh tomatoes on a bed of lettuce, refined with olive oil and balsamic vinegar and basil pesto
HIRTENSALAT Mixed salad with feta cheese, pepperoni, olives and homemade dressing
Italian Bruscetta
Garlic bread fresh from the oven with toppings and herbs
BRUSCETTA “CLASSICO” Toasted white bread with diced tomatoes, garlic and fresh basil
BRUSCETTA “MEDITERRANO” Toasted white bread with pickled aubergines, dried tomatoes, feta cheese and fresh basil
BRUSCETTA “SPEZIALE CON GAMBARETTI” Toasted white bread with diced tomatoes, prawns, garlic and fresh basil
Salad specialities
Hungry but in the mood for something fresh? Try our great salad specialities
INSALATA DI POLLO Large colourful salad platter with sautéed chicken breast strips, roasted on honey thyme marinade with corn, served with our homemade dressing.
LARGE COLOURFUL SALAD PLATE “ALLA CASA” 4 grilled giant scampi halves and prawns on a large variation of colourful seasonal salads and rocket, with homemade dressing and cocktail sauce, garnished with marinated avocado slices
LARGE COLOURFUL SALAD PLATE “CALAMARI FRITTI” Large colourful seasonal salad variation with fried squid rings and prawns, served with homemade dressing and cocktail sauce
BIG COLOURFUL SALAD PLATTER “BOSCAIOLA” Large, colourful seasonal salad platter with grilled pork medallions, fresh, roasted mushrooms, rocket and marinated avocado slices, served with homemade dressing and oven-fresh pizza bread
LARGE COLOURFUL SALAD PLATE “ALLA GALETTO” Fried chicken breast strips on finely steamed seasonal vegetables and tossed in herb butter
INSALATA “FRUTTI DI MARE” Mixed seafood in an olive oil-lemon garlic marinade, refined with various herbs on a large selection of seasonal salads, garnished with marinated avocado slices and served with white bread
GROSSE BUNTE SALATPLATTE ‘FISHERMAN Duet of fish fillets, crispy fried with various seasonal salads, rocket with homemade dressing and tartar sauce. served with oven-fresh pizza bread
Pizza
PIZZA MARGARITA with tomato sauce, cheese and oregano
PIZZA SALAMI with tomato sauce, cheese, salami and oregano
PIZZA FUNGHI FRESHI with tomato sauce, cheese, fresh mushrooms and oregano
PIZZA LAGO DI HOPFEN with tomato sauce, cheese, salami, ham, fresh mushrooms, pepperoni and oregano
PIZZA ROMANA with tomato sauce, cheese, ham, fresh mushrooms, pepperoni and oregano
PIZZA ROBERTO with tomato sauce, cheese, gorgonzola, dried tomatoes, pickled aubergine, courgette, oregano, garnished with fresh arugula
PIZZA VIRTUOSO with tomato sauce, cheese, feta cheese, spinach, aubergines, garlic, oregano and fresh rocket salad
PIZZA QUATTRO STAGIONI with tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, artichokes, pepperoni and oregano
PIZZA VEGETARIANA with tomato sauce, cheese, fresh mushrooms, peppers, artichokes, pepperoni, olives and oregano
PIZZA GORGONZOLA with tomato sauce, cheese, gorgonzola, spinach and oregano
PIZZA CAPRESE with tomato sauce, fresh tomatoes, mozzarella cheese, fresh rocket and oregano
PIZZA TONNO with tomato sauce, cheese, tuna, onions and oregano
PIZZA CAPRICCIOSA with tomato sauce, cheese, ham, salami, fresh mushrooms, pepperoni, artichokes, peppers, olives and oregano
PIZZA SAN MARCO with tomato sauce, cheese, tuna, mussels, anchovies, garlic and oregano
PIZZA CANALE GRANDE with tomato sauce, seafood, mussels, prawns, garlic and oregano
PIZZA CALZONE with tomato sauce, cheese, ham, fresh mushrooms, artichokes, pepperoni and oregano
PIZZA RIALTO with tomato sauce, cheese, prawns, garlic and oregano
PIZZA QUATRO FORMAGGI with tomato sauce, four different cheeses and oregano
PIZZA MILANO with tomato sauce, cheese, Milanese salami, Italian prosciutto di crudo, Parmesan shavings and oregano
PIZZA DIAVOLO with tomato sauce, cheese, spicy salami, peppers, rocket, olives and oregano
PIZZA PROSCIUTTO CRUDO with tomato sauce, cheese, Italian prosciutto di curdo, rocket, parmesan shavings and oregano
PIZZA SPEZIALE Pizza topped as desired, for 3 people, 2 hungry people or one crazy person
Pasta classics
SPAGHETTI NAPOLI Spaghetti in homemade tomato sauce and parmesan topping
SPAGHETTI BOLOGNESE Spaghetti in homemade tomato-meat sauce and parmesan topping
SPAGHETTI “PRIMA VERA” With fresh tomato cubes, mozzarella cheese, leaf spinach and various herbs
SPAGHETTI FRUTTI DI MARE Spaghetti with various seafood, prawns and mussels in a tomato and white wine sauce, refined with herbs and garnished with fresh rocket salad
LINGUINI “ALLA CASA” Italian thin ribbon noodles with sautéed prawns, fresh courgettes, strips of pepper and broccoli in a garlic and olive oil sauce, garnished with Italian herbs and rocket salad
RIGATONI AL FORNO Rigatoni with ham and fresh mushrooms in tomato cream sauce, baked in the oven with cheese
RIGATONI QUATTRO FORMAGGI Rigatoni in a hearty tomato cream sauce topped with four different cheeses and parmesan cheese
RIGATONI AL PESTO Rigatoni in a fine basil pesto sauce garnished with Italian ham, fresh rocket and Parmesan topping
RIGATONI AL SPINACI Rigatoni with leaf spinach in a creamy gorgonzola sauce, garnished with fresh rocket and parmesan topping
Meat dishes
LARGE SCHNITZEL PLATTER “WIENER ART” 2 breaded schnitzels served with steakhouse fries – pork or chicken
MEDALLIONS OF PORK FILLET in a creamy mushroom cream sauce, refined with herbs, served with jacket potato wedges
CHICKEN BREAST FILLET “ALLA GORGONZOLA” prepared in a creamy gorgonzola cheese sauce, served with Italian ribbon noodles
SALTIMBOCCA “ALLA ROMANA” – KALBSFILET Grilled medallions of veal in creamy sage sauce coated with ham, served with Italian ribbon noodles
GRILLED RUMP STEAK OF BEEF FILLET ( 180/250 Grams) Seasoned according to our house recipe, served with a jacket potato with sour cream
GRILLED ENTRECÔTE FROM BEEF (RIPPEN EYE STEAK) ( 250-300 grams ) Seasoned according to our house recipe, served with a jacket potato with sour cream.
PEPPER RUMP STEAK OF BEEF FILLET Prepared in a hearty pepper-brandy sauce, served with fried potato wedges
PIATTO CARNE “ALLA SAN MARCO” Sirloin of beef, entrecote of beef, fillet of pork, grilled bacon and a grilled tomato, marinated with fine herbs. Served with a side dish of your choice: French fries, vegetables, potatoes or risotto rice.
Pasta Fresca
PASTA FRESCA “CON RICOTTA” Fresh pasta with light ricotta cheese and spinach filling, in delicate sauce with spinach and sautéed tomatoes
PASTA FRESCA “AL PORCCINI” Fresh pasta with spicy porcini mushroom filling, in creamy sauce with sautéed mushrooms and tomatoes
Pasta specialities
TAGLIATELLE CON BROCCOLI E PROSCIUTTO Tagliatelle with broccoli and ham in a creamy cream sauce
TAGLIATELLE AL SALMONE Tagliatelle with salmon cubes in crab butter cream sauce, garnished with caviar
TAGLIATELLE AL FILETTO Tagliatelle with pork tenderloin tips, in fine tomato cream sauce and fresh paprika
LASAGNE “CLASSICO” Homemade lasagne with minced meat filling baked in the oven with cheese
Risotto
RISOTTO AL POLLO CON FUNGHI FRESHI Rice with fried chicken breast strips and fresh mushrooms in a fine, creamy sauce
Desserts
TIRAMISU Italian dessert speciality, with fresh seasonal fruit
SORBETTO “CLASSICO” Refreshing lemon sorbet with prosecco and a shot of vodka
SORBETTO “LIMONCELLO” Refreshing lemon sorbet with a dash of lemon liqueur and fresh peppermint
SORBETTO “DELLA CASA” Fruity mango sorbet with a dash of gin and fresh mint
TARTUFFO “BIANCO AL LIMONCELLO” Fine Italian lemon ice cream speciality with a fruity-sweet lemon liqueur filling, garnished with fresh seasonal fruit.
TARTUFFO “NERO CLASSICO” Fine Italian chocolate ice cream speciality with fine vanilla filling, garnished with fresh fruit of the season
PANNA COTTA “CLASSICO” Homemade Italian cream speciality with fresh fruit and raspberry sauce
CHOCOLATE SOUFFLÉ Fluffy dessert speciality with a hot chocolate centre and fresh seasonal fruit
Hot drinks
HAFERL COFFEE
ESPRESSO CORETTO
LATTE MACCIATO
HOT CHOCOLATE WITH CREAM
CUP OF COFFEE
CUP OF TEA (black tea, fruit tea, peppermint tea, camomile, rosehip)
ESPRESSO
CAPPUCCINO WITH MILK
HOT AMARETTO WITH CREAM
OAT LATTE
CAPPUCCINO WITH CREAM
Fish dishes
WHOLE RAINBOW TROUT – GRILLED OR “MÜLLERIN STYLE” Preparation of your choice, approx. 400 – 450 grams, served with rosemary potatoes
BIG WHOLE “DORADE ROYAL” -FROM THE GRILL- 400-450 grams, served with rosemary potatoes
PIKE-PERCH FILLET “CLASSICO” -ROASTED IN BUTTER- with various herbs, served with parsley potatoes
LARGE AND COLOURFUL VEGETABLE PLATTER “AL SALMONE” Crispy salmon fillets refined with fresh herbs, served on steamed seasonal vegetables
SALMON FILLET “ALLA SPINACHI” in fine spinach cream sauce with various herbs, served with ribbon noodles
KING PRAWNS “ALLA GRIGLIA” Grilled king prawns served with garlic linguini and cocktail sauce
CALAMARI “ALLA FRITTI” -with fried potato wedges “ALLA GRIGLIA” -grilled with a side dish of potatoes “ALLA SICILIA” – in a hearty, spicy tomato and white wine sauce with capers and olives, served with ribbon noodlesCOZZE (MIESMUSCHELN) in a spicy tomato and white wine sauce, served with pizza bread
PADELLA DI MARE Composition of various fish and shellfish in a hearty fish broth, served in a pan with risotto rice
PIATTO DI PESCE “SAN MARCO” Mixed grilled fish platter, house style, with a variation of redfish fillet, salmon fillet, fried squid, king prawns, mussels and a side dish of your choice (potatoes, vegetables, rice or tagliatelle)
Drinks
-Soft drinks -Juices and nectars -Beer and mixed beer drinks -Apperetivi Classico -Apperetivi di Prosecco -Degistivi – Classico -Long-term drinks -Champagne -Bottled wines -Open wines
1. Data protection at a glance
General information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find his contact details in the imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you providing it to us. This may, for example, be data that you enter in a contact form.
Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Some of the data is collected in order to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this purpose and for further questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. For details, please refer to the data protection declaration under “Right to restriction of processing”.
2 General information and mandatory information
Data protection
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data by which you can be personally identified. This Privacy Policy explains what information we collect and how we use it. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Note on the responsible office
The responsible party for data processing on this website is:
San Marco Betriebsgesellschaft mbH
Uferstrasse 13
87629 Hopfen am See
Represented by the managing director
Behcet Karademir
Contact
Phone: +49 (0) 83 62 / 3 88 58
Fax: +49 (0) 83 62 / 92 21 81
E-mail: info@hotel-sanmarco.de
The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses or similar).
Withdrawal of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. All you need to do is send us an informal e-mail. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of violations of data protection law, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority in matters of data protection law is the State Data Protection Commissioner of the federal state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only be done insofar as it is technically feasible.
Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 DSGVO)
If data processing is based on Art. 6(1)(e) or (f) DSGVO, you have the right to object to the processing of your personal data at any time on grounds relating to your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. The respective legal basis on which processing is based can be found in this data protection declaration. If you object, we will no longer process your personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims (objection under Article 21(1) of the GDPR).
If your personal data are processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct advertising (objection pursuant to Art. 21 (2) DSGVO).
Right to restriction of processing
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. To do this, you can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restriction of processing exists in the following cases:
If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to check this. For the duration of the verification, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
If the processing of your personal data has happened / is happening unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of erasure.
If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of erasure.
If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 (1) DSGVO, a balancing of your and our interests must be carried out. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, this data may – apart from being stored – only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or a Member State.
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or enquiries that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Encrypted payment transactions on this website
If there is an obligation to transmit your payment data (e.g. account number in the case of direct debit authorisation) to us after the conclusion of a contract with costs, this data is required for payment processing.
Payment transactions via the common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are made exclusively via an encrypted SSL or TLS connection. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
With encrypted communication, the payment data you transmit to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, deletion
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correction, blocking or deletion of this data. For this purpose as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Objection to advertising mails
We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send advertising and information material that has not been expressly requested. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam e-mails.
3. Data collection on our website
Cookies
Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser on your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited.
Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions that you have requested (e.g. shopping cart function) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimised provision of its services. Insofar as other cookies (e.g. cookies to analyse your surfing behaviour) are stored, these are dealt with separately in this data protection declaration.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
IP address
Date and time of the request
Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
Content of the request (specific page)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each case
Website from which the request came
Browser
Operating system and its interface
language and version of the browser software.
This data is not merged with other data sources.
The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of its website – for this purpose, the server log files must be collected.
Contact form
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you have provided there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore based exclusively on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. An informal communication by e-mail to us is sufficient for this purpose. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data you entered in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your enquiry). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Registration on this website
You can register on our website in order to use additional functions on the site. We will only use the data entered for this purpose for the purpose of using the respective offer or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise we will reject the registration.
In the event of important changes, for example in the scope of the offer or in the event of technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
The processing of the data entered during registration is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing already carried out remains unaffected by the revocation.
The data collected during registration will be stored by us for as long as you are registered on our website and will then be deleted. Legal retention periods remain unaffected.
Processing of data (customer and contract data)
We collect, process and use personal data only to the extent that it is necessary for the establishment, content or amendment of the legal relationship (inventory data). This is done on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures. We collect, process and use personal data about the use of our Internet pages (usage data) only insofar as this is necessary to enable the user to use the service or to bill the user.
The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Statutory retention periods remain unaffected.
Data transmission when concluding contracts for services and digital content
We only transmit personal data to third parties if this is necessary in the context of processing the contract, for example to the credit institution commissioned with processing payments.
Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
4 Plugins and tools
YouTube
Our website uses plugins from the YouTube site operated by Google. The operator of the pages is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.
When you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited.
If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO.
Further information on the handling of user data can be found in YouTube’s privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google Maps
This site uses the mapping service Google Maps via an API. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission.
Google Maps is used in the interest of an attractive presentation of our online offers and to make it easy to find the places we indicate on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO.
More information on the handling of user data can be found in Google’s privacy policy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Use of the online booking tool DIRS21 of TourOnline AG
Our online presence uses the online booking tool DIRS21 (hereinafter “OBT”) of TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Germany (www.dirs21.de, hereinafter “TOAG”) to enable online bookings of accommodation services and other travel services, as well as to process enquiries. Within the framework of the OBT, TOAG processes the data as the responsible party. The notes and provisions on data protection can be found in TOAG’s data protection declaration for the OBT, which you can call up at any time from the OBT or view at www.dirs21.de/datenschutz.
Google Tag Manager
Google Tag Manager is a solution that allows us to manage so-called website tags via an interface (and thus, for example, integrate Google Analytics and other Google marketing services into our online offering). The tag manager itself (which implements the tags) does not process any personal data of the users. With regard to the processing of users’ personal data, please refer to the following information on Google services. Usage guidelines: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
Google Analytics
On the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (“Google”). Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the users is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Google is certified under the Privacy Shield agreement and thereby offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Google will use this information on our behalf for the purpose of evaluating your use of our website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. In doing so, pseudonymous user profiles can be created from the processed data.
We only use Google Analytics with IP anonymisation activated. This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
The IP address transmitted by the user’s browser will not be merged with other data from Google. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; users can also prevent the collection of the data generated by the cookie and related to their use of the online offer to Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
For further information on data use by Google, setting and objection options, please refer to Google’s privacy policy (https://policies.google.com/privacy) as well as the settings for the display of advertisements by Google (https://adssettings.google.com/authenticated).
The users’ personal data is deleted or anonymised after 14 months.
Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion
Within our online offer, the so-called “Facebook pixel” of the social network Facebook, which is operated by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or if you are a resident of the EU, Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”), is used due to our legitimate interests in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer and for these purposes.
Facebook is certified under the Privacy Shield agreement and thereby offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).
With the help of the Facebook pixel, it is possible for Facebook to determine the visitors to our online offer as a target group for the display of advertisements (so-called “Facebook ads”). Accordingly, we use the Facebook pixel to display the Facebook ads placed by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our online offer or who have certain characteristics (e.g. interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Facebook (so-called “Custom Audiences”). With the help of the Facebook pixel, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of the users and do not have a harassing effect. With the help of the Facebook pixel, we can also track the effectiveness of the Facebook ads for statistical and market research purposes by seeing whether users were redirected to our website after clicking on a Facebook ad (so-called “conversion”).
The processing of the data by Facebook takes place within the framework of Facebook’s data use policy. Accordingly, general information on the display of Facebook ads, in Facebook’s data usage policy: https://www.facebook.com/policy. Specific information and details about the Facebook Pixel and how it works can be found in Facebook’s help section: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.
You can object to the collection by the Facebook pixel and use of your data to display Facebook ads. To adjust which types of ads are displayed to you within Facebook, you can go to the page set up by Facebook and follow the instructions there on the settings for usage-based advertising: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. The settings are platform independent, i.e. they are applied to all devices, such as desktop computers or mobile devices.
You can also opt out of the use of cookies for reach measurement and advertising purposes via the Network Advertising Initiative opt-out page (http://optout.networkadvertising.org/) and additionally via the US website (http://www.aboutads.info/choices) or the European website (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).
Contact
Hotel und Restaurant
San Marco
OUR ADDRESS:
Uferstraße 13 - 87629 Hopfen am See
E-Mail:
Restaurant
+49 8362 38858
(Montag bis Sonntag von 11.00 – 21.00 Uhr)
Room reservations
+49 8362 925 17 95
(Montag bis Freitag von 08.00 – 13.00 Uhr)
Holidays in the Allgäu
Hopfen am See – one of the most beautiful regions in Germany
Surroundings and recreation
City of Füssen in the Allgäu
Quiet corners and alleys meet colourful activities. Füssen is made for shopping, strolling, relaxing and enjoying.
This diversity gives Füssen an almost Italian flair. And the atmosphere is particularly friendly. Whether in the street cafés, the Reichenstraße, in the lovingly designed market hall or in the little shop on the corner. Everywhere there is a smile for free.
Neuschwanstein Castle
Neuschwanstein Castle was built between 1869 and 1886 under King Ludwig II of Bavaria on the site of the ruins of Vorderhohenschwangau and Hinterhohenschwangau in the style of a medieval castle. Today it is probably King Ludwig II’s most famous building and is situated in a unique location with a breathtaking mountain view on a rock above the Pöllat Gorge.
Schloss Neuschwanstein
Das Schloss Neuschwanstein wurde 1869 bis 1886 unter König Ludwig II. von Bayern an Stelle der Ruinen Vorder- und Hinterhohenschwangau im Stil einer mittelalterlichen Burg erbaut. Heute ist es wohl das berühmteste Bauwerk König Ludwigs II. und befindet sich in einzigartiger Lage mit atemberaubendem Bergblick auf einem Felsen über der Pöllatschlucht.
Hohenschwangau Castle
It is mentioned as Schwanstein Castle in the 12th century, as the seat of the nobles of Schwangau. In the following centuries, the owners changed, the castle fell into disrepair, was rebuilt and destroyed again.
In 1832 Crown Prince Maximilian, later King Max II, acquired the ruins and had them rebuilt by the theatre painter Dominik Quaglio in the English Tudor style, just as Hohenschwangau Castle can still be seen today.
The romantic castle served as a summer residence for the royal family and was the happy nursery of Ludwig II.
